サイトマップ
新潟県糸魚川市 根知地区情報サイト
トップページ 根知の観光情報 根知の伝統 根知の特産品 方言語録
方言語録
あ行

アバ
妹娘
「○○さ(屋号)のアバチャ」
(○○さんちの(下の)娘。)

居間のこと。
「ばあちゃ、どこにおる?」  「イドコにおったよ!」
(おばあちゃんは、どこにいますか?  居間にいましたよ!)
イドコ

イッセキ
大切だという意味。
「おまな、イッセキだわ・・・」
(あなたが、大切です。)

よいですか?
「 こんなんでエエカネ
(こんな具合で良いですか?)
エエカネ

オオト
玄関
オオトに誰か来とる」
(玄関に誰か来ています。)

皆さん、おまえさん達。
オマンタ、よう来てくんなった!」
(皆さん、よく来てくれました。)
オマンタ

◆アイヌリボウ なすり合い ◆アンバイ 病気 ◆アイベ 歩け
◆アバエル 甘える ◆アミダ くじ引き ◆アバ 妹娘
◆アサゲ 朝めし ◆アベコベ 反対
◆イナダク お礼の動作 ◆イッケ 親戚 ◆イッセキ 大切
◆イチ めんこ ◆イドコ 居間 ◆インゴー わからずや
◆イブクル 灰の中で物を焼く ◆イボツル すねる ◆イビツ いがむ
◆イサカイ 争うこと
◆ウデボヤ ゆで豆 ◆ウタマナシ 不明 ◆ウズク 馬鹿さわぎ
◆エゴラ 皮肉 ◆エエカネ よいですか ◆エンゲクサワルイ 縁起が悪い
◆エタキ 嘔吐(おうと) ◆エドシロ 下水溝 ◆ユイッコ 助け合い
◆オツカイサン 今晩わ ◆オオト 玄関 ◆オジ
◆オジャン 中止 ◆オテノコ 味を見る ◆オオベシ 態度が大きい
◆オマンタ お前さん ◆オゾイ 粗末 ◆オボロ 豆腐のお汁
◆オッチャンド 雪道の落穴 ◆オマイソ 口上手 ◆オミチョー 気をつけて
◆オナイブツ 仏壇 ◆オズシ 仏壇 ◆オトマシイ 時間が惜しい
◆オヒトサ おてだま ◆オコ オコ 落ち着きがない ◆オセツカクナイネ さようなら
◆オシコクル 強く押す ◆オソオコクナ うそを言うな
このページの先頭へ
か行

カイモチ
おはぎ
「♪カイモチ持って、ご〜ざいの♪」
(おはぎをもって、来てください。)
七夕流しの時に、子供達が歌う歌

つららと。
「今年も、駒ヶ岳に日本一のカネッコリができた」
(今年も、駒ヶ岳に日本一のつららができた。)
カネッコオリ

ガイ
丈夫、元気なこと
「たいしょは、ガイだ」
(あの人は、丈夫だ)

汚い
「 おやぁ、キシャナァ
(わぁ、汚い!)
キシャナイ キチャナイ

クビル
結ぶ
「そのヒモでクビッテくんない」
(その紐で結んでください。)

うらやましい
「○○ちゃんのおもちゃが、ケナリイか?」
(○○ちゃんのおもちゃが、うらやましいかい?)
ケナリイ

コンネ
呼びかけの言葉
コンネ!コンネ!そこのとんちゃ!」
(もしもし、そこのお父さん)

たくさん
「ゴロが、ゴイセに採れたよ。」
(じゃがいもが、たくさん採れましたよ。)
ゴイセ

◆カイモチ おはぎ ◆カイタラ めちゃくちゃ ◆カネツコオリ
◆カマケル ぐちを言う ◆カイサリオチル 落ちること ◆カイド 外庭
◆カッカア 母親 ◆カカサ 母親 ◆カイロ
◆ガランド 空間 ◆ガバタラ 沢山 ◆ガイニナル 丈夫になる
◆キシャナイ 汚い ◆キバル りきむ ◆キノオズイ 気ままに
◆キムラモノ 気難しい人 ◆キビソ かがと
◆クビル 結ぶ ◆クズブトン わら製のふとん ◆クベル 燃す
◆クサ 腫物 ◆グシ 屋根の上 ◆グザル 困らせる
◆クンナイ ください
◆ケンジ 妻の座るところ ◆ケット 雨具の一種 ◆ケナリイ 羨ましい
◆ケツヲワル 途中でやめる ◆ゲッシャラ 悪い道
◆コスッタレ 悪賢い人 ◆コツバカシイ くすぐったい ◆コンネ 呼びかけ
◆コスワ 落ち葉 ◆コエカギ 肥出し用農具 ◆コッパ 除雪用具
◆コツラ 軒下 ◆コソッポイ さびしい ◆コワイ 苦しい
◆コッペツ 生意気 ◆ゴイセ 沢山 ◆ゴイショ 大げさ
◆ゴロ じゃがいも ◆ゴチモチ 祝いの行事の餅 ◆ゴミシン 物もらい
◆ゴンゼツ 智恵 ◆ゴオニヤス 立腹 ◆ゴオツクバイ ごおじょう
◆コビリ おやつ
このページの先頭へ
さ行
ザイゴ
田舎
「こんなザイゴへ、よう来てくんなった」
(こんな田舎へ、良く来てくださった)

はずかしい
「ヤバシイとこ見られて、ショウシイ
(ちらかった所をみられて、恥ずかしい)
ショウシイ

スッペン
ワラ長靴

そうですね。 そうなんです。
「へぇ、ソイガンカネ
(へぇ、そうなんですか)
ソイガンネ

◆ササラホオサラ 乱雑 ◆サイノカミ 仏事の火祭り ◆サンクロ 昔の雨具
◆ザイゴ 在郷
◆ショオシイ 恥ずかしい ◆シオボケ 雪国のわらぐつ ◆シンビレ しびれる
◆ジィー 老父 ◆ジオコー 生意気 ◆ジョサイナイ 気がつく
◆ジャミル 解けかかる ◆ジロブチ いろりばた ◆ジロ いろり
◆シミル 凍る ◆シモジロ 子供の座るところ
◆ズクナシ 根気がない人 ◆ズングリ こま ◆スッペン わらの長ぐつ
◆スイコンベ 草の名 ◆スイオロオケ 風呂桶
◆セク おこる ◆センチャ 便所 ◆センキ 病気の名
◆ソイガンネー そおですね ◆ソクタイ 直す ◆ゾベル 伏す
◆ゾンザイ 乱雑 ◆ゾッケナイ 練りがない
このページの先頭へ
た行

タカ
農家の二階
「タカに上がる。」
(二階に昇る)

馬鹿。
「このダボ!」
(この馬鹿野郎!)
ダボ

タナク
持つこと。
「その板を、タナイトッテくんない!」
(その板を、持っていてください。)

ふきのとう
ほとんど根知地区でしか通用しない
チャンマイロ

ツビル
縮まる
「その袖、ツビトルねか」
(その袖は、縮まっているじゃないか)

落ち着きのない様子
「あのトンチャ、トベトベしとるすかいねぇ」
(あの家のお父さんは、落ちつきないからねぇ)
トベトベ

◆タカ 農家の二階 ◆タテル 締める ◆タラノヒモ 鱈の皮乾
◆タクレル めくれる ◆タナク 持つ ◆ダクナ 悪人
◆ダボ 馬鹿 ◆ダツマ 分別 ◆ダンボ トンボ
◆ダイジョコッペ ざまをみろ
◆チオチンモチ 恋仲人 ◆チャットコイ 急いでこい ◆チャンマイロ ふきの芽
◆チンペ 小さい人 ◆チャーチャー 父親 ◆チビタイ 冷たい
◆ツブ 農具 ◆ツビル ちじまる ◆ツクバウ すわる
◆ツンノメル 前に倒れる ◆ヅツクシ 熟した柿
◆テバル 終わらない ◆テッペ 粉ダンゴ
◆トベ トベ 落ち着きのない人 ◆トンチャ 父親 ◆ドケル よける
◆ドオブク 綿入着物 ◆ドンベ 土ビン ◆ドンボ わらぐつ
◆トオロッコ おたまじゃくし ◆ドブ ◆ドンデンカッカ かたぐるま
このページの先頭へ
な行
ナス
返すこと。
「この前借りたゼン、ナスわ」
(この前に借りたお金を、返すね)

丁寧なこと。
「タイショの仕事は、ネツイ
(あの人の仕事は、丁寧だ。)
ネツイ

ノクトイ
暖かい。
「このこたつノクトイそい、入んない」
(このこたつは暖かいから、入りなさい)

◆ナイガンゼネ 無いこと ◆ナス 返す ◆ネツイ 丁寧
◆ノクトイ 暖かい
このページの先頭へ
は行
ハイコム
精を出すこと。
ハリコンデ稲刈りしよまいか」
(精出して稲刈りをしましょう)

じゃがむこと。
「そこで、ハジカンドレや!」
(そこで、しゃがんでいなさい)
ハジクナル

ヒマザイ
時間の無駄。
「あの仕事は、ヒマザイなんさね」
(あの仕事は、時間の無駄だよね)

蹴ること。 強く蹴ること。
「よそ見とって、石をフンコクッタ。」
(よそを見ていて、石を蹴ってしまった)
フンコクル

ヘイサブリ
久しぶり。
「おやぁ、ヘイサブリだったね」
(おやぁ、ひさしぶりだね)

枯れること。
「あの花、ホオケテきたね」
(あの花、枯れてきたね)
ホオケル

◆ハリコム 精を出す ◆ハンダラ 精を出さない ◆ハナベンコ 見せびらかす
◆ハジカム こごえる ◆ハジクナル しゃがむ ◆ハミダス 仲間はずれ
◆ハバツカケ 道の端 ◆ハズム 中止する ◆ハッポウ 屋根の窓
◆バアー 老婆 ◆バレル 背負われる ◆バイツル 取り合う
◆バアネー さよなら ◆バイタ 太い薪 ◆バサラゲ 全部取る
◆バンネ ◆ハクショ くしゃみ ◆ハカドル 順調に進む
◆ヒールツブ あさつき草 ◆ヒチャブル 破る ◆ヒヤマ いろりの上
◆ヒマザイ 時間の無駄 ◆ヒャッコイ 冷たい ◆ヒネクレル ぐれる
◆ヒュースク ひやかす ◆ビク 女の子 ◆ビンゴサンゴ 木登りの遊び
◆ヒイラネムル いねむり ◆ヒノクド 火の最中 ◆ヒイリゲ 昔の弁当包み
◆ヒイリ ひるめし ◆ヒックリ しゃっくり
◆フンコミ もんぺ ◆フトビル 水でふくれる ◆フンコクル 強くける
◆フンクリカヘス 足で踏み倒す ◆ブウ 背負う ◆ブラ 丸い丁灯
◆ヘショル 折る ◆ヘイサ 久しぶり ◆ヘイロ 田圃の虫
◆ヘイゼイ 日頃 ◆ヘボ 子牛 ◆ヘコサ 反対
◆ヘコタレル 参った ◆ベト
◆ホテ ◆ホオカネ そうですか ◆ホオビキ かけごと遊び
◆ボンノクビ ◆ホオケル 枯れてくる ◆ホチャ ホチャ 落ちつきがない
◆ホカサ 他の人 ◆ホオロク 昔のフライパン ◆ホマチ 儲け
◆ホロクレル うろつく ◆ボボサマ お蚕
このページの先頭へ
ま行
◆ママエル 弁償する ◆マンマ ご飯 ◆マント 雨具
◆ミンジャ 台所 ◆ミツコ 半分 ◆ミスギ 結婚
◆ミットモナイ 見にくい
◆ムジナジル 生豆のお汁物
◆メメヅ みみづ ◆メッケル 見つける ◆メヲムク もう駄目
◆メヲムク 叱る ◆メク かくれんぼ ◆メクジラ 細い事に
◆メクイ 見当たらない ◆メンメ
◆モオゾウ 妄想 ◆モッタイヲツケル 物言いをつける ◆モクロム 計画
このページの先頭へ
や行
◆ヤッカラカンバチ やけくそ ◆ヤロ 男の子 ◆ヤバシイ 乱雑
◆ヤンチャ 乱暴 ◆ヤキモチ 粉餅
◆ヨオガイ 貯える ◆ヨコザ 主人の座るところ
このページの先頭へ
ら行
◆ロクデナシ 悪い人 ◆ロッカク 丁灯
このページの先頭へ
わ行
◆ワイラ お前達 ◆ワニル 恥じる表情 ◆ワルサ いたずら
◆ワタシ 物を焼くアミ
このページの先頭へ
根知ブログ
根知ジオサイト
糸魚川シーサイドバレースキー場
越後糸魚川 塩の道温泉 ホテルホワイトクリフ
糸魚川市根知付近の天気予報
交通アクセス
お問い合わせ
Copyright(C) 2006-2015 新潟県糸魚川市いきいき根知恵の会 all rights reserved.